1 00:00:03,565 --> 00:00:05,935 Easterland pensa que se puder manter meus produtos fora do mercado... 2 00:00:06,184 --> 00:00:08,909 vou ter que vender da fazenda para o banco... 3 00:00:09,551 --> 00:00:11,120 É o seu faroeste clássico. 4 00:00:11,354 --> 00:00:15,281 Somos os cowboys do Box Canyon. Páscoa e os índios dele nos prenderam. 5 00:00:15,310 --> 00:00:17,459 Esses caras não estão conseguindo por este vale. 6 00:00:25,426 --> 00:00:26,956 Porque quando você está no jazz, cara... 7 00:00:26,999 --> 00:00:28,554 você é perigoso! 8 00:00:32,015 --> 00:00:35,477 Há dez anos, uma unidade de comando de elite foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 9 00:00:35,561 --> 00:00:37,187 por um crime que não cometeram. 10 00:00:37,271 --> 00:00:42,151 Esses homens escaparam prontamente de um centro de segurança máxima paliçada para o metrô de Los Angeles. 11 00:00:42,234 --> 00:00:45,988 Hoje, ainda procurado pelo governo, eles sobrevivem como soldados da fortuna. 12 00:00:46,113 --> 00:00:49,908 Se você tiver um problema, se ninguém mais pode ajudar, e se você puder encontrá-los... 13 00:00:49,992 --> 00:00:52,661 talvez você possa contratar... o time A. 14 00:02:45,816 --> 00:02:47,418 Eu não gosto disso, pai. 15 00:02:48,151 --> 00:02:49,861 Nem eu, querido. 16 00:02:51,572 --> 00:02:53,574 Mas temos que conseguir isso colheita para o mercado... 17 00:02:54,283 --> 00:02:55,867 ou vamos perder tudo. 18 00:02:57,703 --> 00:03:01,832 Acho que temos mais duas ou três cargas, então podemos limpar o armazém. 19 00:03:01,873 --> 00:03:04,668 E se agirmos rápido, não iremos perder muito com a deterioração. 20 00:03:05,085 --> 00:03:08,630 Não acredito que isso esteja acontecendo. eu não acredito Chuck Easterland pode simplesmente nos tirar do mercado. 21 00:03:08,714 --> 00:03:10,966 Querida, isso ainda não aconteceu. 22 00:03:12,134 --> 00:03:13,385 Papai... 23 00:03:15,679 --> 00:03:19,266 ele ameaçou todos os caminhoneiros que estava disposto a transportar nossos produtos. 24 00:03:19,641 --> 00:03:21,560 O que vai impedi-lo de matar você? 25 00:03:21,852 --> 00:03:25,188 Querida, eles são vietcongues inteiros O exército não poderia me matar. 26 00:03:25,439 --> 00:03:28,025 Eu não estou prestes a deixar Chuck Easterland faça isso. 27 00:03:28,191 --> 00:03:30,777 Agora me dê um beijo. Vamos. 28 00:03:41,913 --> 00:03:46,043 Fique dentro de casa como eu lhe disse, Ellen. Não chegue perto de Green Valley. 29 00:03:46,668 --> 00:03:48,503 Ligo para você quando chegar em Los Angeles. 30 00:04:05,562 --> 00:04:07,147 Ele está saindo! 31 00:04:12,402 --> 00:04:14,237 Qual saída o vale, Whit? 32 00:04:14,404 --> 00:04:16,698 Ele está indo pela I-16 para o sul. 33 00:04:17,157 --> 00:04:19,159 OK. Bem, você fica com ele. 34 00:04:21,078 --> 00:04:23,580 - Agora, alguns de vocês, rapazes, ainda não funcionou para mim por muito tempo. 35 00:04:23,747 --> 00:04:27,167 Faça isso direito e haverá um grande bônus. 36 00:04:40,806 --> 00:04:42,474 Estou vindo em sua direção, Milt. 37 00:04:44,226 --> 00:04:45,686 Estamos todos prontos. 38 00:05:37,988 --> 00:05:41,116 Qual é o seu interesse em tudo isso, senhorita Allen? 39 00:05:41,366 --> 00:05:43,160 Meu interesse é como repórter. 40 00:05:43,326 --> 00:05:46,246 A polícia de L.A. já levou seu declaração e disse que eu poderia ficar. 41 00:05:46,413 --> 00:05:49,291 Estou escrevendo uma história sobre o Sr. Penhall e o que está acontecendo com ele. 42 00:05:49,416 --> 00:05:50,459 Você não diz. 43 00:05:50,542 --> 00:05:53,336 Xerife Murphy é Chuck Cunhado de Easterland. 44 00:05:53,503 --> 00:05:55,380 Ele não vai nos dê qualquer ajuda. 45 00:05:56,006 --> 00:05:59,801 Claro, desculpe, você teve que dirigir desde Green Valley... 46 00:05:59,926 --> 00:06:01,553 só para acompanhar aparências, Dale. 47 00:06:01,636 --> 00:06:04,014 Isso é sobre todo esse tipo de lixo que vou ouvir, Ellen. 48 00:06:04,139 --> 00:06:08,185 Você está me acusando de conluio nisso aqui crime, e não vou tolerar mais nada disso! 49 00:06:08,769 --> 00:06:11,271 - Hora do almoço. - Isso não pode esperar? 50 00:06:11,897 --> 00:06:14,107 - Huh? - Eu disse, isso não pode esperar? 51 00:06:14,191 --> 00:06:18,862 Não. Nada de bife. Hoje não. 52 00:06:18,945 --> 00:06:22,199 Eu não disse "bife". Eu disse "espere"! 53 00:06:22,282 --> 00:06:24,367 Estou tentando fazer um relatório policial aqui! 54 00:06:24,451 --> 00:06:29,331 Não sobrou nenhum canudo. Tenho que tome cuidado com o suco. 55 00:06:29,456 --> 00:06:32,584 Eu tenho a descrição física o melhor que você puder lembrar deles. 56 00:06:32,751 --> 00:06:34,169 Vou começar a trabalhar nisso. 57 00:06:34,419 --> 00:06:35,921 Adeus, xerife. 58 00:06:39,466 --> 00:06:41,160 Obrigado por escrever essa história, Amy. 59 00:06:41,202 --> 00:06:43,178 Eu não sei se é vai fazer algum bem... 60 00:06:43,386 --> 00:06:45,889 mas pelo menos vai fazer a Páscoa se contorcer. 61 00:06:46,306 --> 00:06:48,517 Eu acho que seus amigos decidiu não nos ajudar. 62 00:06:49,976 --> 00:06:53,355 Eu não sei por quê. Eu realmente não. Achei que um deles viria. 63 00:06:53,480 --> 00:06:55,690 As cenouras parecem muito líquidas hoje. 64 00:06:55,816 --> 00:06:59,152 Você sabe, a Páscoa pensa que se ele pode manter meus produtos fora do mercado... 65 00:06:59,236 --> 00:07:01,571 vou ter que vender da fazenda para o banco... 66 00:07:01,655 --> 00:07:06,034 e então tudo o que ele precisa fazer é intervir e comprá-lo, como fez com todos os outros. 67 00:07:06,159 --> 00:07:10,330 Ele é dono de metade do vale agora. É uma situação impossível, Ellen. 68 00:07:10,580 --> 00:07:12,123 Eu... sinto que estamos derrotados. 69 00:07:12,207 --> 00:07:14,793 Meus amigos são especializados em situações impossíveis. 70 00:07:14,918 --> 00:07:17,879 Eu não tenho dinheiro. É tudo amarrado ao banco. 71 00:07:17,963 --> 00:07:22,551 Mas se seus amigos puderem transportar meus produtos, eu irei faça com que eles obtenham 30% do lucro. 72 00:07:22,676 --> 00:07:24,803 Eu realmente não acho que isso seja vai ser necessário. 73 00:07:27,138 --> 00:07:30,433 Não é permitido que as pessoas sejam aqui quando eu alimentar este homem. 74 00:07:30,684 --> 00:07:33,311 Ruim para sua digestão. Regra hospitalar. 75 00:07:33,395 --> 00:07:35,982 - Então se você simplesmente sair... - Eu realmente não acho que estamos... 76 00:07:36,011 --> 00:07:38,108 Vocês dois, por favor. Não vou demorar um minuto. 77 00:07:38,441 --> 00:07:39,568 Obrigado. 78 00:07:53,123 --> 00:07:55,166 - Qual era a sua unidade no Vietnã? - O que? 79 00:07:55,250 --> 00:07:57,210 Bem, por baixo disso nariz de massa e maquiagem... 80 00:07:57,294 --> 00:08:01,381 é um veterano notavelmente bonito que esteve estacionado por um tempo em Plei Ku. 81 00:08:01,715 --> 00:08:04,384 Tenente Coronel, Quinto Grupo de Forças Especiais. 82 00:08:04,509 --> 00:08:07,762 Eu conheço essa unidade. Teve um comandante... 83 00:08:07,888 --> 00:08:11,474 algum lunático chamado de Hannibal alguma coisa. 84 00:08:11,600 --> 00:08:13,894 - Ao seu serviço. - Você é amigo da Amy? 85 00:08:15,353 --> 00:08:16,730 Vocês são um bando de criminosos. 86 00:08:16,813 --> 00:08:18,857 Eu li tudo sobre você quando eu estava saindo do Vietnã. 87 00:08:18,982 --> 00:08:22,485 - O mundo está cheio de complicações irônicas, não é? - Você vai me ajudar? 88 00:08:22,611 --> 00:08:26,031 Digamos que talvez eu esteja interessado em levar suas melancias ao mercado. 89 00:08:26,156 --> 00:08:30,577 - Você tem algum caminhão? - Não. Contratei uma empresa de transporte... a Lone Horse Trucking. 90 00:08:30,702 --> 00:08:34,331 Seu proprietário, Bill Mather, Aceitei um adiantamento de US$ 1.000... 91 00:08:34,414 --> 00:08:37,083 para mover minha colheita, e ele nunca apareceu. 92 00:08:37,834 --> 00:08:39,336 A Páscoa o pagou. 93 00:08:39,419 --> 00:08:43,173 Todos os outros caras que contratei também saiu da estrada ou levou um tiro. 94 00:08:43,256 --> 00:08:46,801 - E ninguém vai dirigir naquele vale agora. - Eu vou. 95 00:08:47,052 --> 00:08:49,679 Agora, 30% da colheita... Quanto vale isso? 96 00:08:49,804 --> 00:08:53,767 Bem, tudo isso depende do que o mercado valor e quão maduros estão os melões. 97 00:08:53,892 --> 00:08:55,727 - Bem, quão maduros eles estão? - Eles estão muito maduros. 98 00:08:55,894 --> 00:08:58,605 Eles têm que estar lá na sexta-feira. São dois dias. 99 00:08:59,439 --> 00:09:01,733 - Entrarei em contato. - Onde você vai pegar seu caminhão? 100 00:09:01,858 --> 00:09:04,027 Você comprou uma carona de Transporte de cavalo solitário... 101 00:09:04,110 --> 00:09:07,781 então contaremos apenas com Bill Mather para fornecer todos os caminhões que precisarmos. 102 00:09:07,864 --> 00:09:10,283 Easterland comprou-o. Ele me traiu. 103 00:09:10,408 --> 00:09:11,660 Não tem como ele vou te ajudar. 104 00:09:11,785 --> 00:09:13,119 Claro, ele vai. 105 00:09:14,663 --> 00:09:17,332 Ele simplesmente não foi perguntou da maneira certa. 106 00:09:20,877 --> 00:09:24,839 - Ah, você nunca me contou sua unidade. - 101ª Aerotransportada. 107 00:09:24,923 --> 00:09:27,008 Vocês pegaram muito ruim em Hue. 108 00:09:27,092 --> 00:09:28,760 Pelo menos lá eu sabia que isso estava chegando. 109 00:09:29,052 --> 00:09:33,682 Essa coisa surgiu do nada. Coronel, obrigado por me ajudar. 110 00:09:33,890 --> 00:09:37,352 Eu não fiz nada... ainda. 111 00:09:42,399 --> 00:09:44,734 Eu não sei onde ele está. Ele disse que viria. 112 00:09:44,818 --> 00:09:50,073 Ele fez. Vamos, garoto. Nós estamos no negócio da melancia. 113 00:09:50,198 --> 00:09:52,742 Aníbal, você fez isso para mim novamente. 114 00:09:55,829 --> 00:09:59,124 Vamos, garoto. Vamos, Billy. Vamos, garoto. Sim, garoto. 115 00:09:59,207 --> 00:10:03,086 Sim, sim, garoto. Ei, uh-uh-uh! 116 00:10:03,712 --> 00:10:05,714 Ele nem vai ficar embaixo minha cama, cara. 117 00:10:05,797 --> 00:10:09,592 Coloquei a tigela dele ali embaixo e tudo mais. eu acho a ala psiquiátrica está deixando Billy nervoso. 118 00:10:09,718 --> 00:10:11,720 Ele não comerá regularmente. Ele late. 119 00:10:12,721 --> 00:10:14,014 No meio da noite. 120 00:10:14,139 --> 00:10:15,557 Você mudou sua coleira contra pulgas? 121 00:10:15,807 --> 00:10:19,185 Quando um cachorro pega pulgas, ele torce eles, Murdock, os deixam loucos. 122 00:10:19,436 --> 00:10:22,105 Olha cara, esse homem não tenho cachorro. 123 00:10:22,313 --> 00:10:25,025 Então, por que estamos sentados aqui falando sobre um cachorro que não existe? 124 00:10:25,316 --> 00:10:27,360 BA, não é isso Billy não existe. 125 00:10:27,444 --> 00:10:29,571 Num sentido prático, Billy existe. 126 00:10:29,738 --> 00:10:32,115 Ele representa um, uh, fixação de amor... 127 00:10:32,240 --> 00:10:35,243 que preenche uma lacuna de relacionamento Murdock tinha quando era criança. 128 00:10:35,410 --> 00:10:37,287 Com certeza, cara. Vá em frente, Billy. Prossiga. 129 00:10:37,370 --> 00:10:41,708 Esta é minha van e eu não quero ouvir chega de falar sobre Billy na minha van. 130 00:10:41,875 --> 00:10:42,876 Você entendeu? 131 00:10:43,168 --> 00:10:44,377 Tudo bem. 132 00:10:46,171 --> 00:10:49,466 Estamos em um caso. Nós somos transportando produtos... 133 00:10:49,549 --> 00:10:51,843 por 30% do preço de mercado. 134 00:10:52,052 --> 00:10:55,847 - B.A., você ainda tem alguma pista sobre aquele Buick sedan dos anos 80? - Sim. 135 00:10:55,972 --> 00:10:58,558 Teremos que vestir isso. Cara, precisamos de algumas balanças de caminhão. 136 00:10:58,683 --> 00:11:03,021 - E eu? - Leve Ellen até a Fazenda Penhall e espere por nós. 137 00:11:03,521 --> 00:11:06,858 - Onde está Billy? Não quero pisar no rabo dele. -Sh. Ele está bem ali. 138 00:11:07,859 --> 00:11:09,360 Não é nenhum cachorro. 139 00:11:10,320 --> 00:11:13,990 Tudo bem. Quem quer ser policial? 140 00:11:14,157 --> 00:11:15,408 Não olhe para mim. 141 00:11:16,367 --> 00:11:19,496 Ah, eu. Eu, eu, eu. Ah, por favor, eu. 142 00:11:22,707 --> 00:11:25,251 Ok, cara. É você. 143 00:11:26,002 --> 00:11:29,506 Vamos, Billy. Vamos, garoto. Vamos. Sim, garoto. 144 00:11:29,589 --> 00:11:31,341 Que tipo de produto estamos transportando, Hannibal? 145 00:11:32,759 --> 00:11:34,302 Melancias. 146 00:12:03,623 --> 00:12:06,251 Murdock, por que você está fazendo isso? 147 00:12:06,417 --> 00:12:09,629 Eu tenho que pintar, Eu vou assinar. 148 00:12:22,016 --> 00:12:24,102 Você tirou o "fora de sinais de serviço ", B.A.? 149 00:12:24,561 --> 00:12:25,770 Sim. 150 00:12:26,312 --> 00:12:28,648 Ele está jogando nossos pães doces no chão, Aníbal. 151 00:12:28,940 --> 00:12:33,778 Bem, ele está apenas se alimentando seu cachorro Billy. Relaxar. 152 00:12:34,028 --> 00:12:35,697 Murdock jogando nosso comida no chão. 153 00:12:35,822 --> 00:12:38,867 Não é nenhum Billy! Cara, quanto tempo vamos aguentar essa bagunça? 154 00:12:39,617 --> 00:12:42,787 A próxima parada é no Gear Jammer Café no fundo da Vinha. 155 00:12:42,912 --> 00:12:44,080 Vamos. 156 00:12:47,000 --> 00:12:49,627 Vamos, Billy. Vamos. 157 00:13:08,938 --> 00:13:10,607 Por que temos que estar fora de serviço? 158 00:13:10,899 --> 00:13:14,068 Bem, esta é uma maquete muito boa de uma viatura, mas não é perfeito. 159 00:13:14,152 --> 00:13:17,864 Então, somos pessoas de transporte dos Estúdios Universais... 160 00:13:17,947 --> 00:13:21,284 fazendo um filme chamado Veio do Planeta X. 161 00:13:21,367 --> 00:13:25,330 Dessa forma, se formos parados por um verdadeiro Carro da Polícia Rodoviária, não vamos ser pegos. 162 00:13:25,455 --> 00:13:27,123 Boa sorte com isso, otário. 163 00:13:28,666 --> 00:13:30,210 Você está de pé, BA. 164 00:14:24,430 --> 00:14:26,683 Ok, vamos lá. 165 00:14:36,734 --> 00:14:39,112 Ei, Cavalo Solitário, você parece um pouco pesado. 166 00:14:39,279 --> 00:14:43,074 Quando encontrar um bom lugar, encoste. Teremos que pesar você. 167 00:14:55,003 --> 00:14:57,755 - B.A., você redefiniu essas escalas? - Não se preocupe, cara. 168 00:14:57,922 --> 00:15:00,008 Esse cara vai pesar muito, não importa o que ele esteja carregando. 169 00:15:00,216 --> 00:15:03,761 É melhor você torcer para que não haja policiais de verdade venha e nos veja fazendo isso. 170 00:15:10,518 --> 00:15:14,772 Vamos. Estou bem. Não tenho mais de 80.000 libras por eixo. 171 00:15:14,856 --> 00:15:16,649 Este equipamento tem mais de 60 pés? 172 00:15:18,276 --> 00:15:20,403 59', 11", cara. Estou bem. 173 00:15:20,611 --> 00:15:21,946 O que você está carregando? 174 00:15:22,989 --> 00:15:24,949 Rolos de papel para coberturas. 175 00:15:25,491 --> 00:15:28,745 Ok, vamos medir o equipamento e suba na balança! 176 00:15:28,870 --> 00:15:31,289 - Quem é esse? - Mecânicos de Barstow. 177 00:15:31,372 --> 00:15:34,250 Eles controlam a balança para nós e rebocar quaisquer plataformas que sejam ilegais. 178 00:15:34,375 --> 00:15:37,670 - Vocês não têm nada melhor para fazer? - Não esta tarde. 179 00:15:37,879 --> 00:15:40,465 Agora, suba na balança. E vá com calma. 180 00:15:40,590 --> 00:15:43,634 Você pisou no freio e quebrou meu escala, vou chover forte em você. 181 00:15:43,718 --> 00:15:46,220 Yeah, yeah. eu ouvi tudo isso antes. 182 00:15:46,679 --> 00:15:48,723 Seus esfumaçados viscosos. 183 00:16:01,986 --> 00:16:04,614 Bem, bem, bem. Vontade maravilhas nunca cessam? 184 00:16:04,697 --> 00:16:06,366 Esse cara está sobrecarregado. 185 00:16:06,866 --> 00:16:11,746 106.000 libras! Alguma coisa está errado com sua escala, amigo. 186 00:16:12,080 --> 00:16:15,917 Você tem mais de 16.000 libras brutas. Você é vou ter que descarregar este caminhão. 187 00:16:16,125 --> 00:16:19,212 Ah, vamos lá, pessoal! Você está brincando? 188 00:16:19,879 --> 00:16:23,925 Tire a carga da caixa, amigo, ou pegue outro caminhão aqui e dividir a carga. 189 00:16:24,050 --> 00:16:27,345 Qualquer um. Eu não ligo. Mas você é não se mova até que você seja legal. 190 00:16:39,607 --> 00:16:42,527 Sim. Deixe-me falar para Bill Mather. 191 00:16:56,290 --> 00:16:59,669 Ei, o que está acontecendo aqui, hein? Este camião não está sobrecarregado. 192 00:17:00,002 --> 00:17:03,756 - Quero seus nomes e números de distintivos. - Qual o seu nome? 193 00:17:03,923 --> 00:17:06,467 Meu nome é Bill Mather. eu possuir essas plataformas. 194 00:17:06,551 --> 00:17:09,887 O que está acontecendo? Isto o motorista não está superestimado. 195 00:17:09,971 --> 00:17:11,848 - Eu sei. - Huh? 196 00:17:11,973 --> 00:17:15,768 - Estamos aqui para ajudá-lo com um problema de consciência. - Do que você está falando? 197 00:17:15,935 --> 00:17:18,813 Bem, nós não queremos você perder o sono... 198 00:17:18,938 --> 00:17:22,650 por pegar o dinheiro de Joe Penhall e então traí-lo. 199 00:17:22,817 --> 00:17:25,695 Sim. Esse é o tipo de coisa que poderia dar a um homem noites sem dormir. 200 00:17:25,820 --> 00:17:28,614 Ah, agora não, talvez. Não neste exato momento. 201 00:17:29,240 --> 00:17:32,118 Mas, uh, em alguma véspera de Natal, você estará sentado em casa sozinho... 202 00:17:32,326 --> 00:17:36,456 e você começará a se perguntar como poderia ter vendeu um cara legal como Joe Penhall. 203 00:17:36,581 --> 00:17:40,710 Sim. Todos nós já vimos isso. É trágico. 204 00:17:41,127 --> 00:17:44,130 Você tem sorte de termos aparecido a tempo de salvá-lo disso. 205 00:17:44,422 --> 00:17:48,301 - Quem são vocês? - Somos os Fantasmas do Natal Futuro. 206 00:17:48,384 --> 00:17:51,554 Também somos sequestradores. Então apenas dê-nos as chaves e dê um passeio. 207 00:17:51,679 --> 00:17:54,182 Ligaremos para você em alguns dias e dizer onde pegar seus equipamentos. 208 00:17:54,348 --> 00:17:57,518 Você sabe o que é a Páscoa vai fazer comigo? Para vocês? 209 00:17:57,643 --> 00:17:59,770 Você está em apuros se você tente passar por aquele vale. 210 00:17:59,854 --> 00:18:02,315 Agora, esse é o problema em assumir uma posição moral. 211 00:18:02,482 --> 00:18:06,277 Alguém está sempre com raiva. Mas isso faz você se sentir bem, não é? 212 00:18:06,444 --> 00:18:08,863 Ah, outra coisa. Somos meio loucos. 213 00:18:08,988 --> 00:18:14,202 Então, você denuncia isso para Easterland ou para a polícia, vamos voltar e marcar alguns pontos com você. 214 00:18:14,368 --> 00:18:18,372 - Sim. Estou com muito medo. - Huh? O que ele disse? 215 00:18:22,084 --> 00:18:24,003 OK. OK. 216 00:18:26,422 --> 00:18:29,967 Tudo bem. Dirija-os levante-os e mova-os para fora. 217 00:18:30,176 --> 00:18:31,969 Sempre quis dizer essa frase. 218 00:18:34,472 --> 00:18:35,598 Obrigado. 219 00:18:46,609 --> 00:18:49,237 Bem, vamos despejar o uniformes e a viatura. 220 00:18:50,488 --> 00:18:54,116 E isso conclui a primeira fase da Operação Melancia. 221 00:19:18,766 --> 00:19:22,520 Penhall Farms acaba de subir 89 aqui, cerca de mais 12 milhas. 222 00:19:22,687 --> 00:19:24,897 Vocês fiquem na fila. 223 00:19:25,731 --> 00:19:27,733 Batendo na sua porta dos fundos, irmão. 224 00:19:29,485 --> 00:19:34,115 E eles estão na reta final. Aladar é ao longo do trilho e segue por um comprimento. 225 00:19:34,198 --> 00:19:37,159 Two For The Road está aguentando, e Lady Luck está caindo... 226 00:19:37,243 --> 00:19:39,120 à medida que chegam ao virada do clube... 227 00:19:39,287 --> 00:19:43,874 Por que você sempre faz isso quando meu cavalo está a liderança? Eu poderia ter ganhado a dobradinha diária. 228 00:19:44,000 --> 00:19:46,502 Aníbal, esse idiota está começando de novo. 229 00:19:46,627 --> 00:19:48,963 Eu te disse que deveríamos tê-lo deixado lá atrás, no porta-malas da viatura... 230 00:19:49,130 --> 00:19:50,881 com seu estúpido cachorro invisível. 231 00:19:50,923 --> 00:19:55,136 Fale suavemente. Billy tem finalmente fui dormir. 232 00:20:00,266 --> 00:20:02,560 Parece que vamos tem que executar um bloqueio. 233 00:20:04,312 --> 00:20:08,274 - BA, fique firme. - Eu não sabia que esta era uma estrada com pedágio. 234 00:20:08,482 --> 00:20:09,984 Não é. 235 00:20:19,744 --> 00:20:21,078 Legal. 236 00:20:28,502 --> 00:20:30,838 Bem, alguém vai ficar bravo com alguém. 237 00:20:37,345 --> 00:20:40,014 Ellen, meus amigos são muito bons no que fazem. 238 00:20:40,348 --> 00:20:42,099 Se Hannibal disser que pode cuide da Páscoa... 239 00:20:42,183 --> 00:20:44,018 você pode praticamente contar sobre isso acontecer. 240 00:20:44,727 --> 00:20:49,690 Bem, espero que você esteja certo. Porque se o a colheita não chega ao mercado, estamos acabados. 241 00:20:52,943 --> 00:20:54,236 Vamos. 242 00:21:07,249 --> 00:21:09,418 Senhorita Penhall? Aníbal Smith. 243 00:21:10,211 --> 00:21:11,754 Estes são os caminhões de Bill Mather. 244 00:21:11,879 --> 00:21:14,382 - Você ainda tem dois deles. - Ele estava fazendo uma venda. 245 00:21:14,590 --> 00:21:16,342 Roube um e ganhe outro de graça. 246 00:21:16,509 --> 00:21:20,888 Na verdade não precisamos de dois. Nós tivemos alguns deterioração. Eu acho que alguém lidaria com isso. 247 00:21:21,013 --> 00:21:22,973 Ok, ok, ok! 248 00:21:26,060 --> 00:21:29,772 Prossiga! Corra! Certifique-se você fica fora de casa. 249 00:21:29,939 --> 00:21:32,233 - Espero que ele não mexa a varanda da frente ali. 250 00:21:32,441 --> 00:21:34,360 Vamos indo. Nós temos muito trabalho a fazer. 251 00:21:43,577 --> 00:21:48,040 - Quem é você? - Eu sou bacharel. Baracus, e estou aqui para recolher a sua colheita. 252 00:21:48,207 --> 00:21:51,752 Ah, tudo bem. Multar. O O celeiro está ali em cima. 253 00:22:00,094 --> 00:22:03,013 - Uh, você tem um telefone que eu possa usar? - Tem um na cozinha. 254 00:22:03,097 --> 00:22:07,101 Cara, temos um celeiro cheio de melancias que temos que carregar. 255 00:22:07,226 --> 00:22:11,647 Hannibal, tenho que monitorar o mercado, tente obter um relatório sobre as vendas de melancia. 256 00:22:11,772 --> 00:22:13,858 Qual é o problema? Você não quer sujar as mãos? 257 00:22:13,941 --> 00:22:16,402 Uh, você disse que o telefone estava na cozinha, certo? 258 00:22:16,527 --> 00:22:18,070 Obrigado. Já volto. 259 00:22:18,988 --> 00:22:21,949 Esse é Chuck Easterland. Como ele descobrir sobre vocês tão cedo? 260 00:22:22,074 --> 00:22:26,495 Poderia ter algo a ver com Hannibal abriu um bloqueio na estrada lá atrás. 261 00:22:26,620 --> 00:22:31,500 Eu queria atraí-lo. eu sempre gosto para ver o tamanho da lesma que procuro... 262 00:22:32,001 --> 00:22:33,711 antes de eu pisar nele. 263 00:22:34,879 --> 00:22:38,382 Murdock, BA, vire à direita. Cara, fique comigo. 264 00:22:38,507 --> 00:22:43,220 - Uh, Hannibal, se vamos lutar, prefiro fazer parceria com B.A. - Eu também. 265 00:22:43,763 --> 00:22:46,056 Vocês estão dizendo que não quer se juntar a mim? 266 00:22:47,266 --> 00:22:48,225 - Sim. - Sim. 267 00:22:48,309 --> 00:22:49,393 Por que? 268 00:22:50,770 --> 00:22:53,939 Eu vou te dizer por quê. Porque quando você está no jazz, cara... 269 00:22:54,023 --> 00:22:55,524 você é perigoso! 270 00:23:32,394 --> 00:23:35,523 Quero você e seus homens fora daqui. Isto é propriedade privada. 271 00:23:35,689 --> 00:23:37,233 Vocês estão todos invadindo. 272 00:23:37,983 --> 00:23:41,487 Por que você não liga para o xerife e impor a lei sobre nós? 273 00:23:42,321 --> 00:23:43,989 E como você gostaria algum bom conselho? 274 00:23:44,114 --> 00:23:47,117 Eu adoro conselhos. Especialmente bons conselhos. 275 00:23:47,243 --> 00:23:51,330 Uh, com licença, mas você se importaria muito tirando o pé do para-choque aí? 276 00:23:51,413 --> 00:23:55,334 - Uh, sem ofensa, mas é tão rude. - Sou um cara rude. 277 00:23:55,417 --> 00:23:58,295 Oh. Bem, nisso caso, vá em frente. 278 00:23:58,420 --> 00:24:00,923 - Aqui está o seu conselho... - Com licença. Meu cachorro se mexeu. 279 00:24:01,048 --> 00:24:03,425 Billy, venha aqui! Venha aqui! 280 00:24:03,801 --> 00:24:07,721 Agora, se você não vai se comportar bem, você vai ficar na coleira. 281 00:24:08,097 --> 00:24:09,223 Ele não morde. 282 00:24:10,599 --> 00:24:13,644 Vocês são um bando de palhaços. Muito engraçado. 283 00:24:13,894 --> 00:24:16,814 - Estou arrasando aqui. - Ele é um paciente mental. 284 00:24:17,022 --> 00:24:19,608 Ele não é perigoso, normalmente, mas ele alucina. 285 00:24:19,692 --> 00:24:22,027 Agora você estava dando me alguns conselhos. 286 00:24:22,194 --> 00:24:27,950 Sim. Aqui está o seu conselho: volte aqueles caminhões e tire-os daqui. 287 00:24:28,200 --> 00:24:30,244 - É isso? - É isso. 288 00:24:32,329 --> 00:24:35,749 Eu não gosto desse conselho. Tem você tem algum outro conselho? 289 00:24:37,626 --> 00:24:39,295 Eu tenho uma promessa para você. 290 00:24:40,713 --> 00:24:42,840 Se você não está fora daqui em meia hora... 291 00:24:43,257 --> 00:24:47,261 Eu vou destruir seus caminhões e Vou destruir todos os seus rapazes. 292 00:24:47,428 --> 00:24:50,097 Billy, fique aí! Não se mova. 293 00:24:50,264 --> 00:24:53,642 Agora, e se eu fosse muito legal e disse... 294 00:24:53,809 --> 00:24:57,062 "Por favor, deixe-nos fazer o nosso trabalho e não nos machuque"? 295 00:24:57,313 --> 00:24:58,564 Isso faria alguma diferença? 296 00:24:58,689 --> 00:25:01,066 Isso não faria nenhum diferença em tudo. 297 00:25:02,943 --> 00:25:06,697 Então realmente não importa se Eu fico do seu lado bom ou não. 298 00:25:07,489 --> 00:25:08,782 Nem um pouco. 299 00:25:09,825 --> 00:25:11,368 Nesse caso... 300 00:25:16,749 --> 00:25:18,751 Cuidado com meu carro! 301 00:25:29,261 --> 00:25:30,638 Uh, BA! 302 00:25:31,972 --> 00:25:33,349 Obrigado. 303 00:26:01,710 --> 00:26:02,628 Ele está bem? 304 00:26:02,711 --> 00:26:06,465 Gosta de ver o tamanho da lesma antes ele pisa nele é o que ele gosta de fazer. 305 00:26:08,133 --> 00:26:09,134 O que ele disse? 306 00:26:09,259 --> 00:26:12,471 Ele disse: "Eu adoro quando um plano dá certo." 307 00:26:51,010 --> 00:26:52,428 O que você acha, BA? 308 00:26:52,803 --> 00:26:56,348 Oh, cara, esse equipamento é cerca de 16.000 com sobrepeso. 309 00:26:56,640 --> 00:26:59,143 E os freios traseiros está assobiando "Dixie". 310 00:26:59,268 --> 00:27:02,813 E essas mangueiras de ar... Eles ficaram com podridão seca. 311 00:27:02,938 --> 00:27:07,276 Maravilhoso. Tudo o que eles têm que fazer é chegar ao Farmers Market em L.A. 312 00:27:11,155 --> 00:27:14,199 Olá. Basta verificar com o produzir troca em L.A. 313 00:27:14,283 --> 00:27:15,701 Estou em espera. 314 00:27:22,958 --> 00:27:25,919 Amy diz que você é tudo procurado pelos militares. 315 00:27:26,003 --> 00:27:28,380 E você contrata para ajudar as pessoas, certo? 316 00:27:28,797 --> 00:27:33,135 Ah, sim. É basicamente isso, Ellen. É uma história longa e muito triste... 317 00:27:33,218 --> 00:27:34,803 uma história de injustiça. 318 00:27:35,429 --> 00:27:37,431 eu não quero entediar você com nossos problemas. 319 00:27:38,015 --> 00:27:41,060 Ah, sim. eu queria verifique o que, uh... 320 00:27:41,185 --> 00:27:43,103 Sim, eu aguento. 321 00:27:44,021 --> 00:27:46,482 Nunca possuí 30% de um colheita de melancia antes. 322 00:27:46,815 --> 00:27:49,610 Você sabe, se você conseguir A colheita do papai para o mercado... 323 00:27:49,735 --> 00:27:51,361 você salvará a fazenda para nós. 324 00:27:51,487 --> 00:27:53,947 Eu não sei como vou poder agradecer. 325 00:27:55,074 --> 00:27:56,200 Você não? 326 00:27:58,285 --> 00:28:01,580 Olá. Esta é a Fazenda Penhall. Estamos verificando o preço de... 327 00:28:01,663 --> 00:28:04,458 Sim, eu aguento. Eles parece muito ocupado. 328 00:28:04,583 --> 00:28:06,168 O preço provavelmente está indo direto pelo telhado. 329 00:28:06,293 --> 00:28:08,962 Ah, sim. Sim. Qual é o preço por alqueire de melancia? 330 00:28:09,171 --> 00:28:11,965 Linda, rica, melancia suculenta. 331 00:28:13,092 --> 00:28:15,677 - Verde ou branco o quê? - Casca. Eles são verdes. 332 00:28:15,803 --> 00:28:19,014 Verde. Quando foram colhidos? 333 00:28:19,223 --> 00:28:22,184 - Semana passada. Mas não diga isso a eles. - Ontem. 334 00:28:22,267 --> 00:28:23,977 Recebemos 100.000 libras. 335 00:28:24,269 --> 00:28:28,023 Sim. OK. OK. Tchau. 336 00:28:28,857 --> 00:28:32,986 Ele diz que se não estiverem muito maduros, ele nos dará 40 dólares por alqueire. 337 00:28:33,237 --> 00:28:35,155 Isso é ruim. Está desligado 50 centavos por alqueire. 338 00:28:35,405 --> 00:28:39,451 - Mas alguns deles já estão indo mal. - Ruim? Você não cuidou deles? 339 00:28:39,535 --> 00:28:41,578 Eles estiveram sentados no celeiro por uma semana e meia. 340 00:28:41,703 --> 00:28:44,748 Bem, então temos que levá-los ao mercado. eu quero ganhar pelo menos 40 dólares por caixa. 341 00:28:45,666 --> 00:28:48,919 Eu acho que tenho uma sensação real de esse negócio. Não é? 342 00:28:49,002 --> 00:28:53,132 Não. Mas eu gosto de vocês mesmo assim. 343 00:29:06,562 --> 00:29:08,230 - Como é lá fora? - Péssimo. 344 00:29:08,355 --> 00:29:13,193 Easterland e seus homens têm suas picapes barricadas pela I-16 norte, com cerca de 15 caras armados. 345 00:29:13,277 --> 00:29:15,821 É a mesma ação no sul. Estamos encurralados, Hannibal. 346 00:29:15,946 --> 00:29:18,699 As melancias acabaram de cair outros 50 centavos por alqueire. 347 00:29:18,824 --> 00:29:20,742 O negócio é um pouco mais difícil do que eu pensava. 348 00:29:20,868 --> 00:29:23,120 Em breve teremos que pagar alguém para tirá-los de nossas mãos. 349 00:29:23,203 --> 00:29:26,039 Sim, cara. Mas primeiro temos que leve-os ao mercado. 350 00:29:26,165 --> 00:29:28,500 Agora, todos nós já vimos isso antes. - Nós temos? 351 00:29:28,584 --> 00:29:30,961 Claro. É seu faroeste clássico. 352 00:29:31,295 --> 00:29:36,175 Somos os cowboys do Box Canyon. Páscoa e os índios dele nos prenderam. 353 00:29:36,300 --> 00:29:38,844 Oh, talvez pudéssemos negociar do nosso jeito fora disso com peles de castor. 354 00:29:39,261 --> 00:29:42,431 B.A., você acha que poderia colocar um cowcatcher na frente deste caminhão? 355 00:29:42,931 --> 00:29:44,975 - Ah, Aníbal... - Bom. 356 00:29:45,142 --> 00:29:47,436 Agora, precisamos de um carro de perseguição. 357 00:29:47,561 --> 00:29:52,232 Algo rápido, leve. Algo podemos blindar para proteção. 358 00:29:52,441 --> 00:29:54,902 Aníbal, onde estão vamos encontrar isso? 359 00:30:02,618 --> 00:30:06,455 Claro que você está brincando. Não é meu carro novo. Vamos. Ainda nem está pago. 360 00:30:06,580 --> 00:30:09,917 Garoto, do jeito que estou fazendo com o futuro da melancia, você vai querer se livrar dessa coisa. 361 00:30:10,000 --> 00:30:12,544 Compre uma Mercedes... ou um Cadillac, de qualquer maneira. 362 00:30:12,836 --> 00:30:17,633 Vocês acham que vão enforcar blindagem em todo o meu carro novo? 363 00:30:17,966 --> 00:30:19,051 Você é louco. 364 00:30:19,176 --> 00:30:21,887 Você nos meteu nisso, Amy. Nós tenho que usar o que está disponível. 365 00:30:22,346 --> 00:30:24,264 Não se preocupe, senhora. Serei muito cuidadoso. 366 00:30:24,598 --> 00:30:26,391 Faça três furos na frente... 367 00:30:27,517 --> 00:30:30,395 corte aqui e ali, não vai até mesmo mudar alguma coisa. 368 00:30:30,520 --> 00:30:32,564 Eu vou tê-lo de volta você simplesmente gosta de novo. 369 00:30:33,523 --> 00:30:35,859 Mas é meu carro novo. 370 00:30:36,151 --> 00:30:40,322 Estamos isolados. Eles têm um trator do outro lado da estrada. 371 00:30:40,572 --> 00:30:43,617 Quarenta caras armados e você se preocupando com seu carrinho? 372 00:30:43,742 --> 00:30:46,828 Amém, amém, amém! eu sou vergonha de você. 373 00:30:47,663 --> 00:30:52,042 Garoto, você poderia enganar qualquer um de qualquer coisa, não é? 374 00:30:53,919 --> 00:30:55,587 OK. Vá em frente. 375 00:30:55,796 --> 00:30:59,299 Certo. Quero sair daqui em duas horas. Vamos indo. 376 00:31:02,302 --> 00:31:06,515 Junte esses caminhões. Eu não quero nenhum lacunas, caso eles tentem se espremer. 377 00:31:06,723 --> 00:31:08,809 Sr. Easterland, xerife Murphy ligou. 378 00:31:08,934 --> 00:31:12,813 Ele está muito nervoso porque o Departamento de Estradas de Rodagem em cima dele sobre esse pedido de desvio. 379 00:31:13,772 --> 00:31:14,773 Isso é muito ruim. 380 00:31:14,856 --> 00:31:17,025 É para isso que ele está sendo pago... para manter o calor desligado. 381 00:31:17,359 --> 00:31:20,028 Esses caras não estão conseguindo por este vale. 382 00:32:39,024 --> 00:32:40,400 Como está o mercado, cara? 383 00:32:40,484 --> 00:32:43,945 - Frisco ofereceu 43 centavos a mais por bushel do que L.A. - Ótimo. 384 00:32:44,029 --> 00:32:48,283 - Onde está meu carro? - Não é lindo? 385 00:32:48,700 --> 00:32:53,080 Senhora, alguns parafusos, frescos pintar, ficará como novo. 386 00:32:53,830 --> 00:32:56,541 Como faço para entrar nessas coisas? 387 00:32:57,292 --> 00:32:58,710 Vamos montar! 388 00:33:07,803 --> 00:33:09,346 Aqui vai nada. 389 00:33:21,108 --> 00:33:23,693 - Você acha que eles vão passar? - Provavelmente não. 390 00:33:24,444 --> 00:33:28,448 - Então a Páscoa irá matá-los. - E isso provavelmente também não acontecerá. 391 00:33:57,978 --> 00:33:59,479 Aí vêm eles. 392 00:34:00,605 --> 00:34:02,858 O que é isso no frente do caminhão? 393 00:34:08,321 --> 00:34:11,992 Milt, eles estão vindo para o sul, e eles falam sério. 394 00:34:12,200 --> 00:34:13,994 Vocês, rapazes, venham aqui e nos dê uma mão. 395 00:34:14,119 --> 00:34:16,121 Eles estão indo para o sul. Vamos. 396 00:34:33,388 --> 00:34:36,641 Ok, cara, eu vou enfie esse otário... 397 00:34:36,725 --> 00:34:38,477 pelo buraco da agulha. 398 00:34:55,285 --> 00:34:56,745 Oh não. 399 00:34:56,870 --> 00:35:00,457 Eles com certeza não se parecem com índios eu, Cara. Acho que os julgamos mal. 400 00:35:15,180 --> 00:35:17,807 Vamos! Entre no caminhão! Vamos atrás deles! 401 00:35:55,220 --> 00:35:57,639 Whitaker, eles passaram por nós. 402 00:35:57,847 --> 00:35:59,599 Vá com o plano de backup. 403 00:36:06,147 --> 00:36:09,484 - Murdock, você pode ver? - Não consigo nem ver seus dentes! 404 00:36:20,078 --> 00:36:21,705 Olhe! 405 00:36:30,839 --> 00:36:32,465 Olá, vizinho. Como está tudo? 406 00:36:32,716 --> 00:36:34,384 Sair! Agora! 407 00:36:47,314 --> 00:36:48,481 Oi. 408 00:36:59,117 --> 00:37:02,454 Eu disse para você sair daqui. Talvez da próxima vez você ouça. 409 00:37:02,579 --> 00:37:06,791 Eu duvido. Eu sou teimoso. É uma grave falha de caráter. 410 00:37:08,710 --> 00:37:10,920 E quanto a Billy? Não esqueça meu cachorro, Billy! 411 00:37:11,046 --> 00:37:15,091 Sim. Pelo menos deixe-o levar seu cachorro de estimação. Quero dizer, justo é justo. 412 00:37:15,175 --> 00:37:17,260 Obrigado, Coronel. Ei, Billy! Aqui! 413 00:37:18,053 --> 00:37:22,140 Você acha isso engraçado? Veremos como você ri muito quando queimamos sua colheita. 414 00:37:22,474 --> 00:37:25,393 Muito bem, rapazes. Abra o cauda e tocha que carregam. 415 00:37:34,778 --> 00:37:37,739 Como o homem disse, o O mercado de melancia é muito tranquilo. 416 00:37:37,947 --> 00:37:41,159 Muito bem, espertinhos. Onde está o resto daquelas melancias? 417 00:37:41,284 --> 00:37:42,827 Supera-me. 418 00:37:43,119 --> 00:37:46,373 Você sabe, eu pensei que eles eram com o cachorro de Murdock, Billy. 419 00:37:47,749 --> 00:37:50,043 Eles estão indo para o sul. eu puxou aquele obstáculo. 420 00:37:50,210 --> 00:37:52,504 Eles tiveram cerca de 15 minutos vantagem sobre nós. 421 00:37:52,712 --> 00:37:56,007 Você leva esses caras para minha casa e pegue o helicóptero. 422 00:37:56,216 --> 00:38:00,095 O resto de vocês, venham comigo. E ligue Bill Mather. Diga a ele para pegar seu equipamento. 423 00:38:00,220 --> 00:38:02,514 Esse caminhão não está pegando por este vale. 424 00:38:11,272 --> 00:38:12,607 Até mais, pessoal. 425 00:38:53,898 --> 00:38:55,525 Fora daqui. Mova-se. 426 00:39:05,994 --> 00:39:08,580 Vá dizer ao Lenny para ligar o helicóptero. Estarei aí em um minuto. 427 00:39:09,706 --> 00:39:11,249 Nem pense nisso, senhor. 428 00:39:11,416 --> 00:39:14,294 Só... tirando um charuto. 429 00:39:14,377 --> 00:39:17,380 - Não, você não está. - Oh não. 430 00:39:17,505 --> 00:39:22,093 Murdock, por favor... não olhe para os cavalos. 431 00:39:22,802 --> 00:39:27,640 Cavalos. Oh não. Oh não. Oh não! 432 00:39:28,183 --> 00:39:32,437 Não! eu costumava ter cavalos nas minhas paredes... 433 00:39:32,645 --> 00:39:38,109 cavalos na minha colcha, cavalos em meus armários! 434 00:39:38,151 --> 00:39:41,529 Cavalos... Cavalos por toda parte! 435 00:39:45,241 --> 00:39:49,037 - O que você é, maluco? - Claro que é. Certificado pelo estado e tudo mais. 436 00:39:49,788 --> 00:39:51,372 Cale-o, cara. 437 00:39:52,749 --> 00:39:57,337 Uau! Uau, grandalhão. Uau! Fácil! Calma, grandalhão! 438 00:39:57,378 --> 00:40:00,967 Uau! Uau. Aqui. Aqui. Aqui. 439 00:40:03,510 --> 00:40:05,386 Fácil. Calma, grandalhão. 440 00:40:05,512 --> 00:40:09,849 Uau! Uau! Fácil. 441 00:40:09,933 --> 00:40:12,727 Calma, grandalhão! Uau! Uau! 442 00:40:19,317 --> 00:40:20,568 Jake, pegue os extintores! 443 00:40:20,652 --> 00:40:22,904 Mark, pegue esses cavalos fora daí! 444 00:40:27,450 --> 00:40:30,662 Ei, cara! O celeiro inteiro foi embora! Algum tipo de canalização de gás! 445 00:40:30,745 --> 00:40:32,956 Eles têm caras rastejando por aí procurando por suas cabeças! Terrível! 446 00:40:33,039 --> 00:40:34,541 É melhor você descer aí! 447 00:40:45,927 --> 00:40:49,681 - Você deve estar brincando! - Precisamos de algum poder de fogo. 448 00:41:01,943 --> 00:41:04,279 Toque a buzina. Deixe Sr. Easterland sabe. 449 00:41:14,831 --> 00:41:16,541 Como você acha que outros estão fazendo? 450 00:41:19,794 --> 00:41:23,256 Provavelmente não é muito bom. Lá eram os homens da Páscoa lá atrás. 451 00:41:23,423 --> 00:41:25,258 Todo esse plano parecia ridículo desde o início. 452 00:41:25,383 --> 00:41:27,176 Eu deveria saber disso não daria certo. 453 00:41:27,594 --> 00:41:31,222 Os planos de Hannibal nunca funcionam bem. Eles simplesmente funcionam. 454 00:41:55,747 --> 00:41:58,625 - Eles estão ao lado, B.A. - Eu sei. 455 00:43:11,698 --> 00:43:14,826 Ah, garoto! É alguém terá uma surpresa! 456 00:43:37,265 --> 00:43:39,642 Um de nós tem que fazer isso. 457 00:43:43,604 --> 00:43:45,523 Derrube-a, Murdock! 458 00:43:50,236 --> 00:43:52,238 Esta é Lady Crazy Pilot para Lady Crazy Bombardier. 459 00:43:52,363 --> 00:43:56,534 Já ultrapassamos o alvo e estou virando o entregue até você. Começar a operação de bomba. 460 00:44:05,168 --> 00:44:10,131 Ah, cara! Você não tem experiência. Assistir. 461 00:44:10,465 --> 00:44:12,091 Vamos sair daqui. 462 00:44:24,270 --> 00:44:26,230 Bela queda, Kemosabe. 463 00:44:26,314 --> 00:44:29,650 Ele queria melancias. eu apenas dei a ele alguns. 464 00:45:00,014 --> 00:45:01,849 O que aconteceu com meu carro, Hannibal? 465 00:45:01,933 --> 00:45:03,851 Eu te disse. BA e Murdock está trazendo isso. 466 00:45:04,352 --> 00:45:06,813 Tivemos que deixá-lo na casa de Easterland. Pegamos o helicóptero. 467 00:45:07,188 --> 00:45:08,815 Há algo você não está me contando. 468 00:45:09,232 --> 00:45:13,069 - De alguma forma você machucou meu carro. - Machucou seu carro? 469 00:45:13,152 --> 00:45:16,447 Você está realmente me machucando dizendo isso, pessoal. Você... 470 00:45:16,572 --> 00:45:18,616 Você acha que fiz um mau negócio. 471 00:45:18,741 --> 00:45:20,535 Eu sou aquele que fiz o mau negócio! 472 00:45:20,660 --> 00:45:23,079 Não é que eu não aprecie o que você fez e tudo. 473 00:45:23,162 --> 00:45:26,040 Se você não tivesse levado nossa colheita para mercado, teríamos perdido tudo. 474 00:45:26,207 --> 00:45:30,002 Mas US$ 33,60 por bushel é muito menos do que dissemos no mercado de Frisco. 475 00:45:30,128 --> 00:45:33,256 Bem, talvez eu tivesse conseguido isso se você teria cuidado melhor deles. 476 00:45:33,631 --> 00:45:36,342 Quero dizer, quem quer comer melancia que está muito madura? 477 00:45:36,467 --> 00:45:39,095 - Eu não. Eu posso te dizer isso. - Face. 478 00:45:39,345 --> 00:45:43,850 Ah, sim, ok. OK. eu disse reduziríamos nosso corte para 20%. 479 00:45:44,100 --> 00:45:46,018 Isso deve fazer a diferença. 480 00:45:46,185 --> 00:45:49,188 Eu só estava tentando impulsionar lucros para todos. 481 00:45:49,856 --> 00:45:51,858 Aníbal, meu carro! 482 00:45:54,360 --> 00:45:56,779 Eu quero meu carro! Isso é tudo que me importa! 483 00:45:56,904 --> 00:45:58,573 - Eu quero meu carro! - Está a caminho. 484 00:45:58,656 --> 00:46:00,491 Eu sinto que estou esperando por um bebê. 485 00:46:00,700 --> 00:46:02,785 Bem, aí vem o querido agora. 486 00:46:15,715 --> 00:46:18,426 Com a excitação e a fuga... 487 00:46:19,010 --> 00:46:21,053 Eu não me lembro disso parecendo assim. 488 00:46:23,389 --> 00:46:26,976 Alguns parafusos e alguma tinta nova? 489 00:46:27,143 --> 00:46:29,187 Olha, senhora, eu estava com você, lembra? 490 00:46:29,520 --> 00:46:32,106 Você me convenceu disso, cara. 491 00:46:33,149 --> 00:46:38,029 O que for preciso para colocar meu fofo, pequeno e novo Le Car de volta à forma... 492 00:46:38,154 --> 00:46:40,323 está saindo do seu fim. 493 00:46:40,740 --> 00:46:42,408 - Espere. Meu fim? - Hum-hmm. 494 00:46:42,450 --> 00:46:45,369 Oh, uh, meu fim já chegou queda de 10 por cento. 495 00:46:46,037 --> 00:46:49,123 Não se sinta mal, Amy. Billy e eu também vou contribuir. 496 00:46:49,207 --> 00:46:53,461 Não vai, garoto? Bom cachorrinho! Bom cachorrinho!